Andrew的筆記園地

05 - 高頻詞彙（主題分類）

閱讀時間約 18 分鐘

⬇ MD

05 - 高頻詞彙（主題分類）

← 04-過去與未來式 | 00-Index | 下一篇 → 06-句型與會話

怎麼用這篇：先主題式背（同一情境的字一起記比較黏），名詞連冠詞一起背（un/une 或 le/la）——因為法文名詞分陰陽性，冠詞背錯後面所有形容詞、代名詞都會跟著錯。 發音標法同全庫慣例：IPA + 英文近似 + 拼音，不用注音；近似音只是橋樑，最終以母語者發音為準（見 資源中樞 的 Forvo / TTS）。

📌 陰陽性速記：un / le / la 開頭 → un=陽性 (masc.)、une=陰性 (fem.)；le=陽、la=陰；母音開頭的字冠詞縮成 l'（看不出性別，本篇會另標 m./f.）。

🧠 給初學者的三個輕鬆心法：

  1. 法文跟英文是表親：很多字長得幾乎一樣（restaurant、important、table、café…），看到就先當「英文加法國腔」念，先會用再求標準。
  2. 近似音怎麼讀：本篇英文近似用你已經會的英文發音去套，例如「zhoor」的 zh ＝英文 vision 裡的 s 音；拼音只是輔助節奏，最後一定用 Forvo 對真人。
  3. 先求敢開口：招呼、點餐、問路這三組（§1、§5、§6）先練到能脫口而出，旅行/聊天 80% 場景就夠用了。

1. 問候與禮貌（Salutations & politesse）

這組是見面第一句、開口第一印象，最該練到反射。法國人很重禮貌，進店、問路、上車前先丟一句 Bonjour 比什麼都好用——不講 Bonjour 直接問問題，常被當沒禮貌。 🧠 記憶法：Merci（謝謝）幾乎是國際通用字，你應該早就會了；Pardon 跟英文 pardon（請再說一次／不好意思）同源，一模一樣。

法文中文發音（IPA·英文近似·拼音）備註 / 例句
Bonjour你好（日間通用）/bɔ̃.ʒuʁ/・「bon-zhoor」・bõ-jů正式、安全萬用；早到下午都用。Bonjour, madame.（您好，女士）
Bonsoir晚上好/bɔ̃.swaʁ/・「bon-swar」・bõ-suā傍晚後（約下午 6 點後）用
Salut嗨／掰（口語）/sa.ly/・「sa-lü」・sā-lü只對熟人，不對長輩/正式場合；見面、道別都能用
Au revoir再見/o.ʁə.vwaʁ/・「o-ruh-vwar」・ō-rə-vuāAu revoir et bonne journée !（再見，祝你有美好的一天！）
Merci謝謝/mɛʁ.si/・「mair-see」・mèr-sī更禮貌：Merci beaucoup（非常感謝）
S’il vous plaît請（正式/對多人）/sil.vu.plɛ/・「seel-voo-pleh」・sī-vù-plè熟人用 s’il te plaît；點餐、求助句尾必加
Pardon抱歉／借過/paʁ.dɔ̃/・「par-dohn」・pā-dõ輕微打擾、借過、沒聽清楚都能用
Excusez-moi不好意思（叫人/問路）/ɛk.sky.ze.mwa/・「ek-skü-zay-mwah」・èk-sü-zé-muā想叫住路人、服務生時的開場。Excusez-moi, où est la gare ?
De rien不客氣/də.ʁjɛ̃/・「duh-ryan」・də-riã回應 merci；字面是「沒什麼」
Oui / Non是 / 不是/wi/ /nɔ̃/・「wee / nohn」・wī / nõ
Comment ça va ?你好嗎？/kɔ.mɑ̃.sa.va/・「ko-mahn-sa-va」・kō-mã-sā-vā回：Ça va （bien）, merci.（我很好，謝謝）；熟人簡化問 Ça va ?
Enchanté(e)幸會（初次見面）/ɑ̃.ʃɑ̃.te/・「ahn-shahn-tay」・ã-shã-té男生寫 enchanté、女生寫 enchantée（音相同）

✏️ 馬上用：

  • 進店問路萬用開場：Bonjour ! Excusez-moi…（你好！不好意思…）
  • 道別禮貌收尾：Merci beaucoup, au revoir !（非常感謝，再見！）

2. 數字（Les nombres）

數字用在價錢、時間、電話、門牌、買幾個——出國天天碰。先把 0–20 背熟（最常用），整十位次之；70/80/90 那組怪規則最後再啃。 🧠 記憶法：zéro＝英文 zero，six/sept/huit/neuf 跟英文 six/seven/eight/nine 同源、聽起來像。法文 cent（100）就是英文 cent（一分錢、percent 的字根）。

0–20

法文數｜法文數
zéro0｜onze11
un1｜douze12
deux2｜treize13
trois3｜quatorze14
quatre4｜quinze15
cinq5｜seize16
six6｜dix-sept17
sept7｜dix-huit18
huit8｜dix-neuf19
neuf9｜vingt20
dix10｜

整十、百、千

法文數備註
vingt20
trente30
quarante40
cinquante50
soixante60
soixante-dix70⚠️ 字面「60+10」（法國本土用法）
quatre-vingts80⚠️ 字面「4×20」
quatre-vingt-dix90⚠️「4×20+10」
cent100deux cents = 200
mille1000不變複數：deux mille = 2000

⚠️ 70/80/90 是初學最大坑（法國本土）。比利時/瑞士法語用較規則的 septante (70)、huitante/octante (80)、nonante (90)，但本土通用上表。

✏️ 馬上用：

  • 點兩杯咖啡：Deux cafés, s’il vous plaît.（兩杯咖啡，謝謝）
  • 報你的房號：Chambre vingt-trois.（23 號房）

序數（第幾）

法文中文備註
premier / première第一（m./f.）/pʁə.mje/、/pʁə.mjɛʁ/
deuxième第二= second(e)（另一說法）
troisième第三
quatrième第四規則：數字去尾母音 +-ième
cinquième第五cinq → cinquième（加 u）

3. 時間與日期（L’heure & la date）

約時間、看營業時間、訂位、問「今天／明天」都靠這組。注意：法文星期和月份開頭不大寫（跟英文相反）。 🧠 記憶法：月份幾乎全和英文長一樣（janvier≈January、mars≈March、septembre≈September…），看到別緊張，直接套英文意思。星期都以 -di 結尾（di 來自拉丁文「日」），只有星期日 dimanche 例外。

星期（les jours，陽性、不大寫）

法文中文
lundi星期一
mardi星期二
mercredi星期三
jeudi星期四
vendredi星期五
samedi星期六
dimanche星期日

月份（les mois，不大寫）

| 法文 | 中文 ｜ 法文 | 中文 | |---|---|---|---| | janvier | 一月 ｜ juillet | 七月 | | février | 二月 ｜ août | 八月 | | mars | 三月 ｜ septembre | 九月 | | avril | 四月 ｜ octobre | 十月 | | mai | 五月 ｜ novembre | 十一月 | | juin | 六月 ｜ décembre | 十二月 |

時間用語

法文中文發音（IPA·英文近似·拼音）備註 / 例句
aujourd’hui今天/o.ʒuʁ.dɥi/・「o-zhoor-dwee」・ō-jů-dɥīAujourd’hui, ça va.（今天還不錯）
demain明天/də.mɛ̃/・「duh-man」・də-mãÀ demain ! = 明天見！
hier昨天/jɛʁ/・「yair」・iè
maintenant現在/mɛ̃t.nɑ̃/・「mant-nahn」・mãt-nã
le matin / le soir早上 / 晚上/lə.ma.tɛ̃/ /lə.swaʁ/・「luh ma-tan / luh swar」皆陽性 (m.)
Quelle heure est-il ?現在幾點？/kɛl.œʁ.ɛ.til/・「kel-ur-eh-teel」回：Il est trois heures.（三點）
une heure一點／一小時（f.）/yn.œʁ/・「ün-ur」・ün-örune demi-heure = 半小時
une minute一分鐘（f.）/yn.mi.nyt/・「ün-mee-nüt」跟英文 minute 同源

✏️ 馬上用：

  • 問時間：Excusez-moi, quelle heure est-il ?（不好意思，現在幾點？）
  • 約明天：À demain, au revoir !（明天見，再見！）

4. 家庭與人（La famille & les gens）

自我介紹、聊家人、稱呼陌生人都用到。名詞一律連冠詞背（陰陽性靠冠詞認）。 🧠 記憶法：la famille＝英文 family、les parents＝parents、Monsieur/Madame＝你常在飯店聽到的「先生／女士」。注意 la femme 一字兩義：既是「妻子」也是「女人」（看上下文）。

法文中文發音（IPA·英文近似·拼音）備註
la famille家庭（f.）/la.fa.mij/・「la fa-mee-y」・lā fā-mī跟英文 family 同源
le père / la mère父親 / 母親/lə.pɛʁ/ /la.mɛʁ/・「luh pair / la mair」
le fils / la fille兒子 / 女兒（也＝女孩）/lə.fis/ /la.fij/・「luh feess / la fee-y」fils 的 s 要發音（例外）
le frère / la sœur哥/弟 / 姊/妹/lə.fʁɛʁ/ /la.sœʁ/・「luh frair / la sur」跟英文 brother 略同源
les parents父母（也指親戚）（m. pl.）/le.pa.ʁɑ̃/・「lay pa-rahn」
le grand-père / la grand-mère祖父 / 祖母/lə.gʁɑ̃.pɛʁ/ /la.gʁɑ̃.mɛʁ/・「luh grahn-pair / la grahn-mair」grand＝英文 grand
le mari / la femme丈夫 / 妻子/lə.ma.ʁi/ /la.fam/・「luh ma-ree / la fam」femme 念 /fam/「fam」（不念字面）
l’enfant小孩（m./f.）/lɑ̃.fɑ̃/・「lahn-fahn」・lã-fãinfant（嬰兒）的表親
l’homme / la femme男人 / 女人/lɔm/ /la.fam/・「lom / la fam」l’homme 的 h 不發音
l’ami / l’amie朋友（男 / 女）（m./f.）/la.mi/・「la-mee」・lā-mīpetit(e) ami(e) = 男/女朋友
Monsieur / Madame先生 / 女士/mə.sjø/ /ma.dam/・「muh-syuh / ma-dam」縮 M. / Mme；稱呼陌生人很常用

✏️ 馬上用：

  • 介紹家人：Voici ma famille.（這是我的家人）
  • 客氣稱呼：Bonjour, monsieur ! / Merci, madame !

5. 食物與餐廳（Nourriture & restaurant）

出國最常用的實戰組！點餐公式超簡單：Je voudrais + 食物 + s’il vous plaît（我想要…，謝謝）就能走天下。名詞連冠詞背。 🧠 記憶法：le restaurant＝英文 restaurant、le café＝café、le menu＝menu、le fruit≈fruit。l'addition（帳單）跟英文 addition（加總）同源——服務生幫你「把帳加起來」。

法文中文發音（IPA·英文近似·拼音）備註
le pain麵包/lə.pɛ̃/・「luh pan」・lə pã
l’eau水（f.）/lo/・「loh」・lōune carafe d’eau = 一壺（免費）開水
le café咖啡/lə.ka.fe/・「luh ka-fay」・lə kā-fé也指咖啡館
le thé茶/lə.te/・「luh tay」・lə té
le vin酒（葡萄酒）/lə.vɛ̃/・「luh van」・lə vãrouge=紅、blanc=白
le lait牛奶/lə.lɛ/・「luh leh」・lə lè
le fromage起司/lə.fʁɔ.maʒ/・「luh fro-mazh」・lə frō-mā
le riz米飯/lə.ʁi/・「luh ree」・lə rīz 不發音
le poisson魚/lə.pwa.sɔ̃/・「luh pwa-sohn」・lə puā-sõla viande = 肉
le légume / le fruit蔬菜 / 水果/lə.le.gym/ /lə.fʁɥi/・「luh lay-güm / luh frwee」fruit≈英文 fruit
le petit-déjeuner早餐/lə.pti.de.ʒœ.ne/・「luh ptee day-zhuh-nay」le déjeuner=午餐、le dîner=晚餐
le restaurant餐廳/lə.ʁɛs.to.ʁɑ̃/・「luh res-to-rahn」跟英文 restaurant 幾乎一樣
la carte / le menu菜單 / 套餐/la.kaʁt/ /lə.me.ny/・「la kart / luh muh-nü」⚠️ menu 在法文常指「套餐」，整本菜單是 la carte
l’addition帳單（f.）/la.di.sjɔ̃/・「la-dee-syohn」・lā-dī-siõL’addition, s’il vous plaît. = 買單
Je voudrais…我想要…（禮貌）/ʒə.vu.dʁɛ/・「zhuh voo-dreh」・jə vù-drè點餐萬用句；比 Je veux（我要）更客氣
C’est délicieux很好吃/sɛ.de.li.sjø/・「seh day-lee-syuh」délicieux≈delicious

✏️ 馬上用：

  • 點餐：Bonjour, je voudrais un café, s’il vous plaît.（你好，我想要一杯咖啡，謝謝）
  • 買單：L’addition, s’il vous plaît !（請幫我結帳！）
  • 讚美：C’est délicieux, merci !（很好吃，謝謝！）

6. 地點與方向（Lieux & directions）

問路、找廁所、找車站的救命組。萬用句型：Où est + 地點 ?（…在哪裡？）。聽回答時抓 à gauche / à droite / tout droit 三個方向詞就夠導航。 🧠 記憶法：l'aéroport≈airport、l'hôtel≈hotel、l'hôpital≈hospital、la pharmacie≈pharmacy——全是英文表親。les toilettes≈toilet（法文恆用複數，記得加 -s）。

法文中文發音（IPA·英文近似·拼音）備註
la gare火車站/la.gaʁ/・「la gar」・lā gā
l’aéroport機場（m.）/la.e.ʁɔ.pɔʁ/・「la-ay-ro-por」≈airport
l’hôtel旅館（m.）/lo.tɛl/・「lo-tel」・lō-tèlh 不發音
la rue街道/la.ʁy/・「la rü」・lā rü
les toilettes廁所（f. pl.）/le.twa.lɛt/・「lay twa-let」法文恆用複數；Où sont les toilettes ?
l’hôpital醫院（m.）/lo.pi.tal/・「lo-pee-tal」la pharmacie = 藥局
le magasin商店/lə.ma.ga.zɛ̃/・「luh ma-ga-zan」le marché = 市場
à gauche / à droite左邊 / 右邊/a.goʃ/ /a.dʁwat/・「a gohsh / a drwat」
tout droit直走/tu.dʁwa/・「too drwa」・tù druā⚠️ ≠ à droite（右轉）；只差一個音，別搞混
ici / là這裡 / 那裡/i.si/ /la/・「ee-see / la」
Où est… ?…在哪裡？/u.ɛ/・「oo eh」・ù èOù est la gare ? = 車站在哪？
près / loin近 / 遠/pʁɛ/ /lwɛ̃/・「preh / lwan」C’est loin ? = 會很遠嗎？

✏️ 馬上用：

  • 問路：Excusez-moi, où est la gare ?（不好意思，車站在哪裡？）
  • 找廁所：Où sont les toilettes, s’il vous plaît ?（請問廁所在哪裡？）

7. 高頻動詞（Verbes，原形 infinitif）

動詞是句子的引擎。初學先記**原形（infinitif，字典上的樣子）**＋ 第一人稱「我」的變化（je…），就能講最多話。 🧠 記憶法：很多動詞跟英文意思能對上——aimer（喜歡/愛）藏在英文 amiable、habiter（住）跟 inhabit（居住）同源、parler（說）跟英文 parley（談判）同源。先掌握 -er 結尾的規則動詞（manger/parler/aimer/habiter，變化都一樣好背），再啃四大不規則。

法文（原形）中文備註（不規則者標）
être是（be）⚠️ 最不規則：je suis, tu es, il est…
avoir有（have）⚠️ j’ai, tu as, il a…
aller去（go）⚠️ je vais；可組未來：je vais manger（我要吃）
faire做／弄（do/make）⚠️ je fais
vouloir想要je veux；禮貌 je voudrais
pouvoir能／可以je peux；Est-ce que je peux… ? = 我可以…嗎
devoir必須／應該je dois
savoir知道（知識/會技能）je sais
manger吃規則 -er
boire喝je bois（不規則）
parler說／講Je parle français.（規則 -er）
aimer喜歡／愛J’aime…（規則 -er）
habiter居住J’habite à Taipei.

-er 結尾的規則動詞（manger / parler / aimer / habiter）變化最好背，先掌握這組。être、avoir、aller、faire 是四大不規則，務必熟。

✏️ 馬上用：

  • 自我介紹：Je parle un peu français. J’habite à Kuala Lumpur.（我會講一點法文。我住在吉隆坡。）
  • 表達想要：Je voudrais un café.（我想要一杯咖啡。）

8. 高頻形容詞（Adjectifs，附陰性形）

形容詞描述人事物（大/小/好/熱…），點餐、聊天、抱怨天氣都用。規則：形容詞要跟名詞性別一致，陰性多半字尾 +e（已是 e 結尾則不變）。下表「陽性 / 陰性」。 🧠 記憶法：grand≈grand（宏大）、facile≈facile/facility（容易）、content≈content（滿足的）——又是一票英文表親。形容顏色/狀態時，先記陽性，要修飾陰性名詞時再加 e。

法文（m. / f.）中文備註
grand / grande大／高
petit / petite小
bon / bonne好（品質）陰性雙寫 n
mauvais / mauvaise壞／差
beau / belle美／帥⚠️ 不規則陰性 belle
nouveau / nouvelle新的⚠️ 不規則
vieux / vieille舊／老⚠️ 不規則
jeune / jeune年輕已 e 結尾，不變
joli / jolie漂亮（小巧可愛）
content / contente開心／滿意
facile / facile容易difficile = 難（皆不變）
chaud / chaude熱froid / froide = 冷

注意：beau / nouveau / vieux 這幾個常見形容詞放在名詞前且陰性不規則，是 A2 必背特例。

✏️ 馬上用：

  • 讚美：C’est très bon !（很好吃／很棒！）
  • 抱怨天氣：Il fait chaud aujourd’hui.（今天好熱。）

9. 連接詞與小詞（Connecteurs & mots-outils）

這些是句子的「黏著劑」——把短句串成長句，講起來才像在聊天而不是背單字。量少但出現頻率超高，CP 值最高的一組。 🧠 記憶法：et＝and（法文不發 t）、aussi＝also（也）、avec/sans＝with/without。très（很）只要記「très bien＝very good」就忘不了。

法文中文備註 / 例
et和／而且t 通常不發，liaison 時連
ou或≠ où（哪裡，有重音符）
mais但是/mɛ/
parce que因為Pourquoi…? → Parce que…
donc所以／因此
aussi也Moi aussi = 我也是
très很／非常très bien = 很好
beaucoup很多Merci beaucoup；J’aime beaucoup
un peu一點點un peu de…
avec / sans和…一起 / 沒有avec moi、sans sucre（無糖）
pour為了／給pour toi = 給你

✏️ 馬上用：

  • 加上理由：J’aime beaucoup le café, mais sans sucre.（我很喜歡咖啡，但不要糖。）
  • 附和對方：Moi aussi !（我也是！）

🔗 相關筆記

怎麼背（搭配資源）— 做成「有真人發音」的 SRS

最有效的做法：把本篇詞表做成 Anki 卡片（間隔複習 SRS，會自動在你快忘記時跳出來考你），每張卡再貼上 Forvo 的母語者真人發音。這樣眼睛背字、耳朵記音，比死背快很多。完整安裝/設定見 資源中樞。

  1. 主題成卡：把每張表丟進 Anki，正面中文／反面「冠詞 + 法文 + IPA + 一句例句」。一次只做一個主題（先做 §1 招呼、§5 餐廳這種最實用的）。
  2. 配真人發音：到 Forvo 搜該字 → 聽母語者怎麼念 → 把音檔或連結放進卡片背面（Anki 支援嵌入音檔）。耳朵跟著念，別只看 IPA。
  3. 連冠詞背：名詞一律連 le/la/un/une 一起記（卡片正面也寫冠詞），別只記裸字——這是法文不出錯的關鍵。
  4. 每天 5–10 分鐘就好：Anki 會自動排「今天該複習哪些」，到期複習比一次硬塞有效。卡住、常念錯的字記到 錯題與難點。
  5. 70/80/90 與 beau/nouveau/vieux 這些不規則，單獨拉出來反覆練。
  6. 馬上開口：每組的「✏️ 馬上用」句子，對著手機 TTS 或鏡子念三遍，比背 100 個單字更快有成就感。

← 04-過去與未來式 | 00-Index | 下一篇 → 06-句型與會話

關係圖譜

反向連結